Svetlana était assise dans la cuisine avec une tasse de café, lorsqu’elle a reçu une nouvelle surprenante de son mari Alexey.
– Mes parents ont décidé de vendre leur maison, a-t-il déclaré en parcourant les nouvelles sur son téléphone.
– Quelle maison ? demanda Svetlana, posant sa tasse.
– Leur ancienne maison à la campagne. Ils sont fatigués de l’entretenir. Ils envisagent de déménager dans un appartement plus petit.
Cette annonce fit réfléchir Svetlana. La maison des parents d’Alexey se situait dans un endroit agréable – un quartier calme, avec de l’air pur et un grand terrain. Ses propres parents, Lyudmila Andreevna et Nikolai Mikhailovich, rêvaient depuis longtemps d’une maison à la campagne. Ils vivaient à l’étroit dans un appartement du centre-ville et se plaignaient du bruit et de la chaleur.
– Combien demandent-ils pour la maison ? s’enquis Svetlana.
– Je ne sais pas, je ne leur ai pas demandé. Pourquoi cela t’intéresse-t-il ?
– Juste par curiosité.
Svetlana avait économisé de l’argent pendant plusieurs années. Elle avait hérité d’une partie de sa grand-mère, et l’autre partie venait de ses propres économies. Le montant était conséquent, suffisant pour un achat de maison à la campagne.
Une semaine plus tard, elle rencontra sa belle-mère Galina Petrovna et son beau-père Viktor Sergeyevich. Ils discutèrent du prix et des conditions. Les documents étaient en ordre, sans aucun problème. Svetlana fit une offre et ses beaux-parents acceptèrent.
– N’oublie pas que cela requiert plus d’entretien qu’un appartement, avertit Galina Petrovna. Il y a toujours quelque chose à faire : arroser les plates-bandes, nettoyer la cour.
– Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons, acquiesça Svetlana.
Le processus pour finaliser la vente se déroula rapidement. Svetlana devint alors la propriétaire de la maison. Ses parents furent ravis — enfin un logement à eux, et en plus à la campagne.
– Ma chérie, je te remercie infiniment, remercia Lyudmila Andreevna en étreignant sa fille. Nous avons tant rêvé d’une maison comme celle-ci.
– Profitez-en bien, répondit Svetlana avec le sourire. C’est désormais votre maison.
Nikolai Mikhailovich commença immédiatement à aménager le terrain, planifiant où installer les plates-bandes et la pergola. Lyudmila Andreevna choisissait des rideaux et des fleurs pour le jardin.
De son côté, Svetlana et Alexey continuaient de vivre dans son appartement de deux pièces, acquis avant leur mariage. C’était leur espace, où sa belle-mère n’avait pas d’influence. La maison appartenait entièrement aux parents de Svetlana.
Le premier appel de Galina Petrovna eut lieu trois jours après le déménagement des parents.
– Svetochka, dis à ta mère qu’il y a des lys qui poussent dans le jardin, ils sont vivaces.
– Galina Petrovna, commença prudemment Svetlana, mes parents prennent désormais leurs propres décisions concernant la maison.
– Comment ça ? Nos plantations sont là-bas ! Nous avons investi tant d’efforts !
– La maison n’est plus la vôtre, rappela doucement Svetlana. Les documents sont à mon nom.
– Je sais, je sais. Mais les plates-bandes vont se perdre ! Il y a des variétés rares là-bas.
Svetlana soupira et promit de transmettre le message. Mais les appels continuèrent. Galina Petrovna appelait presque chaque jour — soit pour parler d’arrosage, soit pour le grillage, soit pour les allées du jardin.
– Dis-leur de balayer les allées ! s’impatientait sa belle-mère. Sinon, tout va se brouiller !
– Galina Petrovna, répétait patiemment Svetlana, c’est maintenant leur maison. Ils géreront.
– Mais nous avons vécu là-bas tant d’années ! Nous savons ce qu’il faut faire !
Viktor Sergeyevich appelait lui aussi de temps à autre, mais restait plus posé. Il se contentait de rappeler quelques détails pratiques — où se trouvait la vanne, comment chauffer le poêle.
Un mois après la transaction, Galina Petrovna se présenta à l’appartement de Svetlana et Alexey sans prévenir. Elle entra par la porte et commença immédiatement :
– Que se passe-t-il ? Pourquoi le grillage a-t-il été changé ?
Svetlana fut prise au dépourvu.
– Quel grillage ?
– Dans la maison ! Hier, je suis passée devant, et je vois — un nouveau grillage ! Qu’est-ce que c’est que ce mépris des règles ?
– Galina Petrovna, dit Svetlana en s’asseyant sur le canapé et en invitant sa belle-mère à s’asseoir, l’ancien grillage était pourri. Mon père a décidé d’en mettre un nouveau.
– Pourri ? s’écria la belle-mère. Viktor Sergeyevich et moi-même l’avons installé ! Il y a dix ans, d’ailleurs ! C’était du chêne, entre nous, !
– Dix ans, c’est beaucoup pour un grillage, essaya d’expliquer Svetlana. Les planches ont pourri, elles se sont inclinées. C’était devenu dangereux.
– Dangereux ! railla Galina Petrovna. Nous avons investi tant d’efforts ! Dépensé de l’argent ! Et vous avez tout simplement mis à la poubelle !
– Nous ne l’avons pas mis à la poubelle. Nous l’avons remplacé par un nouveau. À nos frais, précisa Svetlana.
– Peu importe ! Il fallait demander !
– À qui demander ? s’inquiéta Svetlana. Galina Petrovna, la maison est désormais à moi. Mes parents y vivent. Ils prennent les décisions.
La belle-mère eut les lèvres serrées et s’en alla, claquant la porte. Alexey était assis dans la pièce, silencieux, ne s’impliquant pas.
– Ta mère est devenue odieuse, remarqua Svetlana à son mari le soir.
– Eh bien, il est juste difficile pour elle de s’y habituer, haussant les épaules Alexey. Ils ont tant d’années là-bas.
– Elle a vendu la maison. De son plein gré. Maintenant, elle doit s’en habituer.
Deux semaines plus tard, Galina Petrovna réapparut. Cette fois-ci, elle exprimait son mécontentement au sujet du potager.
– Les plates-bandes ont disparu ! s’écria la belle-mère en entrant. À leur place se trouve une pergola ! Comment pouvez-vous faire ça ?
– Maman a décidé de créer un coin de repos, répondit calmement Svetlana. Elle n’a pas besoin de potager.
– Pas besoin ? Galina Petrovna ouvrit grand les bras. Il y avait des tomates là-bas ! Et des concombres ! C’est moi qui les ai plantées ! Le sol était si bon pour les plantations.
– Galina Petrovna, Svetlana se leva, croisant les bras sur sa poitrine, la maison ne vous appartient plus. Elle a de nouveaux propriétaires. Mes parents. Ils font ce qu’ils veulent.
– Mais c’est incorrect ! s’écria la belle-mère. Nous avons tant travaillé dans ce potager ! Et ils l’ont détruit !
– Ils n’ont rien détruit. Ils ont simplement changé. C’est leur droit.
– Quel droit ? Galina Petrovna s’approcha. C’est notre maison ! Notre terre !
– C’était le vôtre, affirma Svetlana avec fermeté. Maintenant, c’est le mien. Les documents le montrent. Et j’ai le droit de décider de son sort.
La belle-mère s’en alla mécontente. Mais les appels ne cessèrent pas. Plein de plaintes, d’offres de conseils et de reproches.
Svetlana s’efforçait de ne pas réagir. Elle comprenait que pour Galina Petrovna, il était difficile de lâcher prise de la maison qui avait abrité tant de souvenirs. Mais sa patience avait ses limites.
En juin, les parents de Svetlana fêtaient leur anniversaire de mariage. Ils décidèrent d’organiser une fête dans leur nouvelle maison – à l’extérieur, avec des grillades et des invités. Ils invitèrent des parents et des amis.
Svetlana et Alexey arrivèrent tôt, aidant à dresser les tables. Galina Petrovna et Viktor Sergeyevich étaient également invités — après tout, ils étaient les parents du mari.
La fête commença bien. Nikolai Mikhailovich faisait griller les brochettes, tandis que Lyudmila Andreevna servait les salades. Les invités formulaient leurs vœux pour les jubilaires, offrant des cadeaux. L’ambiance était chaleureuse et conviviale.
Galina Petrovna était assise à la table en silence, échangeant à peine quelques mots avec Viktor Sergeyevich. Svetlana remarqua que sa belle-mère semblait tendue, mais n’y prêta pas trop d’attention.
Une heure après le début des festivités, Galina Petrovna se leva et se dirigea vers la maison. Svetlana pensa qu’elle allait aux toilettes. Mais quelques minutes plus tard, un cri retentit.
Tout le monde se retourna. Galina Petrovna sortit de la maison avec le visage rouge de colère.
– Qu’est-ce que c’est ? s’écria sa belle-mère. Où est la carrelage ?
Lyudmila Andreevna se leva de table.
– Quel carrelage, Galina Petrovna ?
– Dans les toilettes ! Il y avait de la faïence italienne ! Nous avons dépensé trois salaires pour ça ! Et maintenant, c’est du bas de gamme !
Le silence s’installa. Les invités restèrent figés avec leurs fourchettes en main. Nikolai Mikhailovich déposa son skewer.
– Galina Petrovna, commença calmement Lyudmila Andreevna, nous avons rénové. Nous avons remplacé le carrelage par celui que nous aimons.
– Comment ça a été changé ? La voix de la belle-mère avait grimpé. Sans autorisation ?
– De quelle autorisation parles-tu ? s’étonna Lyudmila Andreevna. C’est notre maison. Nous y vivons.
– Vôtre ? Galina Petrovna s’approcha de la table. Nous avons vécu ici trente-cinq ans ! Nous avons fait chaque coin de la maison de nos propres mains ! Et vous avez vécu ici un mois et déjà tout refaites !
– Galina Petrovna, intervint Nikolai Mikhailovich, calmez-vous. Asseyez-vous.
– Je ne vais pas m’asseoir ! s’écria la belle-mère en frappant du pied. C’est un scandale ! Vous n’avez aucune idée du temps et de l’effort que nous avons investis !
Svetlana se leva et s’approcha de sa belle-mère.
– Galina Petrovna, sortons dehors et parlons calmement.
– Je ne veux pas parler calmement ! répliqua sa belle-mère. Vous avez acheté la maison et pensez pouvoir faire tout ce que vous voulez ?
– Exactement, nous pensons ainsi, répondit fermement Lyudmila Andreevna. Parce que c’est la réalité.
Ces mots exaspérèrent Galina Petrovna.
– Tu crois que parce que tu as acheté un logement, cela fait de toi la propriétaire ? Tu te trompes, ma famille a toujours été ici ! cracha la belle-mère en regardant Svetlana.
Tout le monde resta muet. Nikolai Mikhailovich baissa les yeux. Viktor Sergeyevich restait morose, ne s’impliquant pas. Alexey regardait son assiette.
Svetlana se redressa, fixant sa belle-mère dans les yeux.
– Galina Petrovna, prononça lentement la belle-fille, vous avez oublié où vous êtes. Cela n’est plus votre maison. Vous l’avez vendue. Je l’ai achetée. Mes parents y vivent. Et ils font ce qu’ils estiment juste.
– Comment oses-tu… commença Galina Petrovna.
– J’ose, interrompit Svetlana. Parce que j’en ai le droit. Juridiquement, moralement, par toutes les lois. La maison est à moi. Et si cela ne vous plaît pas, vous pouvez partir.
– Tu me mets dehors ? s’étrangla la belle-mère. Je t’ai vendu la maison, pas à des inconnus pour une grosse somme, je voulais qu’elle reste dans la famille, tu comprends ?
– Je vous demande de quitter cette maison où vous créez un scandale, prononça Svetlana d’un ton clair. Sortez, Galina Petrovna. Tout de suite.
La belle-mère resta immobile, rouge de colère, respirant lourdement. Puis elle se retourna et se dirigea vers la porte. Viktor Sergeyevich se leva silencieusement et la suivit.
Alexey rejoignit ses parents à la porte. Svetlana vit comment son mari leur parlait, comment Galina Petrovna faisait un geste de la main, se détournant. Ensuite, ses beaux-parents montèrent dans leur voiture et s’en allèrent.
Alexey retourna à la table.
– Désolé, murmura son mari à Svetlana. Maman est allée trop loin.
– Elle l’a fait depuis longtemps, répondit Svetlana.
Les invités restèrent silencieux. Lyudmila Andreevna servit à chacun un verre.
– Levons un toast pour la paix dans la maison, proposa l’hôtesse.
Tous burent en silence. Peu à peu, les conversations reprirent, mais l’ambiance de fête était ternie.
Le soir, lorsque les invités étaient partis, Svetlana et ses parents étaient assis sur la terrasse.
– Ma chérie, je suis désolée que ce scandale soit dû à nous, commença Lyudmila Andreevna d’un air coupable.
– Maman, vous n’êtes pas responsables, Svetlana étreignit sa mère. Galina Petrovna ne peut se faire à l’idée que la maison n’est plus à elle.
– Je comprends, hocha Nikolai Mikhailovich. Difficile de laisser un lieu où l’on a vécu tant d’années. Mais nous avons acheté en toute honnêteté. Nous avons payé le plein montant.
– Bien sûr, approuva Svetlana. Et vous avez le droit d’y faire ce que vous voulez.
Depuis ce jour, Galina Petrovna cessa de passer des appels. Elle ne venait plus, ne réclamait pas, ne faisait plus de reproches. Elle s’était vexée et s’était repliée sur elle-même.
Alexey essayait de rester en contact avec ses parents, leur rendait visite seul. Svetlana n’était pas invitée. Elle n’insistait pas.
– Peut-être as-tu été trop brusque avec ma mère ? demanda un jour Alexey.
– Pas trop brusque, répondit Svetlana. Ta mère pensait toujours avoir le droit de contrôler la maison qu’elle a vendue. J’ai juste mis des limites.
– Maintenant, elle est vexée.
– Qu’elle le soit. Mieux vaut qu’elle soit vexée que d’appeler sans cesse avec des plaintes.
Son mari soupira, mais ne chercha pas à argumenter.
Les parents de Svetlana commencèrent enfin à s’occuper tranquillement de la maison. Nikolai Mikhailovich construisit une belle pergola avec un toit, installa un barbecue. Lyudmila Andreevna créa une roseraie, plantant des roses.
– Comme c’est agréable de ne pas être dérangés, disait sa mère lorsque Svetlana leur rendait visite. Nous faisons tout comme nous le souhaitons.
– C’est ce qu’il faut, acquiesça Svetlana.
À l’automne, les parents décidèrent de changer la façade de la maison. L’ancienne peinture s’écaillait, la couleur avait fané. Ils choisirent un nouveau revêtement moderne et firent appel à des ouvriers.
– Je me demande comment Galina Petrovna aurait réagi à cela, dit Lyudmila Andreevna pensivement en prenant le thé.
– Il y aurait sûrement eu un scandale encore pire, sourit Svetlana. Je suis contente qu’elle n’apparaisse plus.
– Oui, admit sa mère. Bien que je puisse comprendre sa position. Elle a vécu ici tant d’années.
– On peut comprendre, mais accepter ses plaintes, non, affirma Svetlana. La maison vous appartient. Les décisions vous reviennent.
Lyudmila Andreevna hocha la tête, souriant.
En hiver, Svetlana retourna chez ses parents. La maison avait pris un nouvel aspect : la façade était lumineuse et moderne. Une toiture pour la voiture avait été installée à l’extérieur. La pergola avait été isolée pour pouvoir profiter même par temps froid.
– C’est magnifique, observa Svetlana en regardant autour d’elle. C’est une maison complètement différente.
– Oui, confirma Nikolai Mikhailovich. Nous avons fait des efforts. Nous voulions que cela nous plaise.
– Vous avez réussi, Svetlana étreignit son père. Je suis heureuse d’avoir acheté cette maison pour vous.
– Merci, ma chérie, Nikolai Mikhailovich caressa la tête de sa fille. Nous sommes très heureux ici.
Le soir, Svetlana siégeait près de la cheminée avec une tasse de thé. Ses parents s’étaient couchés. Dehors, la neige tombait doucement, créant une atmosphère paisible.
Svetlana réfléchissait à sa décision. Elle savait qu’elle avait fait le bon choix. Acheter une maison pour ses parents, défendre leur droit de vivre comme ils l’entendaient. Même si cela avait nécessité de confronter sa belle-mère.
Galina Petrovna ne revint jamais. Les relations avec Alexey resteront tendues — son mari lui reprochait parfois sa fermeté. Mais la belle-fille ne regrettait rien.
L’essentiel était que ses parents soient heureux. Ils vivaient maintenant dans une maison où personne ne dictait les règles. Ils décidaient selon leurs propres goûts. Et Svetlana savait que cela en valait la peine.