André posa la dernière caisse de vaisselle sur la table de la cuisine et essuya la sueur qui perlait sur son front. Le déménagement était enfin achevé — lui et Lyuda étaient désormais les propriétaires à part entière de leur maison de campagne. Après deux années de construction, d’innombrables trajets le week-end sur le terrain, de différends avec les entrepreneurs, de choix de matériaux et de nuits blanches consacrées au projet, tout cela relevait désormais du passé.
« Lyud, viens voir comme le soleil illumine magnifiquement la terrasse », appela-t-il sa femme, affairée à déballer des affaires dans la chambre. « Te souviens-tu des remarques de ta mère, qui pensait qu’on avait perdu la tête en vendant notre appartement pour ce rêve de maison à la campagne ? »
Lyuda sortit sur la terrasse, posa ses mains sur les épaules de son mari et contempla le panorama s’ouvrant devant eux : une épaisse forêt de pins s’étendait derrière la maison, et au loin, la rivière miroitait à travers les arbres. L’air était tellement pur que, comparé à la lourdeur de la ville, on aurait presque pu le toucher.
« Ta mère n’était pas la seule à nous trouver fous », rit Lyuda. « Tu te souviens de ce que ta sœur Olga disait ? ‘Pourquoi choisir un lieu si isolé, alors que tout est accessible en ville — magasins, théâtres, cliniques ?’ »
« Voyons voir qui avait raison maintenant », répondit André avec satisfaction. « Nous avons mon atelier pour mes projets, ton bureau pour le travail, une salle de sport, un salon avec cheminée. Et surtout — le calme et la tranquillité. »
Lyuda travaillait en tant que rédactrice dans une maison d’édition, passant la plupart de son temps en télétravail. Quant à André, il était designer ; pour lui, cette maison à la campagne n’était pas seulement un lieu de vie, mais aussi un laboratoire d’expérimentation où il pouvait créer et concrétiser ses idées.
La vente de leur appartement en ville avait permis non seulement de construire la maison, mais aussi d’aménager le terrain. Toutefois, l’argent avait été compté — chaque centime était précieux. Mais à présent, ils avaient leur propre univers, façonné selon leurs goûts et besoins.
Les premières semaines furent consacrées à s’installer. André plantait le jardin, Lyuda s’appropriait peu à peu la maison, choisissant les rideaux et disposant les livres. Le soir, ils s’installaient sur la terrasse, écoutaient le chant des oiseaux et projetaient l’avenir.
« Tu sais, je pense que c’était bien de ne pas inviter immédiatement du monde pour la pendaison de crémaillère », réfléchissait à voix haute Lyuda. « Il fallait d’abord que nous nous habituions, comprendre comment nous vivons ici. »
« Je suis d’accord », acquiesça André. « Mais bientôt, il faudra recevoir nos invités. Maman appelle déjà pour savoir quand elle pourra voir notre ‘folie’ en personne. »
Ils décidèrent d’inviter leur famille début juin, lorsque le jardin serait en fleurs, offrant la maison sous son meilleur jour. André avait même planté des fleurs à croissance rapide pour que le terrain ait l’air habité lors de la visite.
Le jour venu, la mère d’André, Valentina Petrovna, et sa sœur Olga, accompagnée de ses deux enfants, Maksim âgé de sept ans et Katia de dix ans, arrivèrent en train. André les accueillit à la gare.
« Mon Dieu, c’est magnifique ici ! » s’exclama Olga dès qu’elle descendit de voiture. « Et l’air est si pur ! Les enfants, respirez bien à fond ! »
Valentina Petrovna fit silencieusement le tour de la maison, jeta un œil par les fenêtres et secoua la tête en signe d’incertitude.
« Alors, maman, quel est ton verdict ? » demanda André en souriant.
« Je reconnais, fiston, que c’est pas mal. Mais je pense toujours qu’un appartement en ville est plus pratique. »
Lyuda fit visiter la maison. Elle montra le salon avec cheminée, la cuisine-salle à manger, les bureaux, l’atelier d’André et la salle de sport. Les invités étaient émerveillés.
- « Quel atelier spacieux ! » s’étonna Olga. « C’est presque un studio à part entière. »
- « Et la bibliothèque, c’est digne d’un film ! » ajouta Valentina Petrovna. « Et cette vraie cheminée. Quelle est cette pièce à côté de la cuisine ? »
« C’est la réserve », expliqua Lyuda. « On y range les outils, le matériel de jardinage, les conserves. »
« Et à l’étage ? »
« Là se trouvent notre chambre et une autre pièce que nous appelons pour l’instant la chambre d’amis. »
Après la visite, ils s’installèrent sur la terrasse. Lyuda servit du thé avec une tarte maison, tandis que les enfants couraient explorer le terrain.
« C’est tellement agréable ici ! » murmura Olga rêveusement. « Entendez-vous les oiseaux chanter ? Et l’air ! La forêt toute proche ! Il doit certainement y avoir des champignons, non ? »
« Oui, les locaux disent qu’en août-septembre, la récolte est bonne », confirma André.
« Imaginez pouvoir aller chercher des champignons avec les enfants ! » poursuivit Olga. « Et la rivière est loin ? »
« À environ dix minutes de marche à travers la forêt. »
« Parfait ! Est-ce qu’on peut aménager un potager ? »
« Bien sûr, il y a beaucoup d’espace. »
Valentina Petrovna hocha la tête pensivement :
« Le calme est ici vraiment précieux. Après l’agitation de la ville, c’est un vrai paradis. Les enfants en profitent aussi : l’air frais, la nature, aucun gaz nocif. »
Maksim revint en courant du jardin :
« Oncle André, est-ce qu’on peut accrocher une balançoire à ce grand sapin ? Et faire un bac à sable ? »
« On peut, » sourit André. « Mais pas maintenant, la prochaine fois que vous viendrez. »
« Et quand viendrons-nous ? » demanda Katia immédiatement.
« On verra, » répondit André avec prudence.
Olga regarda Valentina Petrovna :
« Que diriez-vous de rester cet été un peu plus longtemps ? Les enfants ont les vacances, ça leur ferait vraiment du bien de respirer l’air pur. »
« Moi aussi, je ne dirais pas non », ajouta la belle-mère. « Après l’hiver, je suis épuisée. Ici, c’est tellement mieux. »
Lyuda éprouva une légère inquiétude, mais préféra ne pas s’alarmer. Elle espérait qu’ils parlaient simplement d’un court séjour.
« Vous comptez rester longtemps ? » demanda-t-elle.
« Je pense à environ deux mois », répondit Olga rêveusement. « Mes congés tombent en juillet-août, parfait pour les vacances des enfants. »
« Moi, je resterais toute la saison », renchérit Valentina Petrovna. « En ville, il fait trop chaud et lourd. Ici, c’est le paradis. »
André échangea un regard inquiet avec Lyuda. Le ton de la famille les inquiétaient.
« Maman, vous avez votre datcha, » rappela André.
« Oui, mais c’est juste une petite maison avec deux pièces. Ici, il y a de l’espace et c’est magnifique. De toute façon, la famille doit être ensemble. »
La conversation dévia naturellement sur d’autres sujets, mais Lyuda remarqua combien Olga et la belle-mère examinaient la maison avec attention, comme si elles faisaient un inventaire ou réfléchissaient à un projet.
Au déjeuner, Valentina Petrovna complimenta la cuisine :
- « Elle est très pratique, beaucoup d’espace, et cette grande fenêtre ! Cuisiner devient un plaisir. Et ce four moderne ! »
- « Oui, nous avons délibérément choisi une cuisine fonctionnelle », confirma Lyuda. « J’aime cuisiner. »
- « Moi, j’adore faire des conserves », s’enthousiasma la belle-mère. « Imaginez toutes les provisions possibles — cornichons, tomates, confiture de baies sauvages. La réserve est immense ! »
Après le repas, les enfants repartirent jouer dehors, tandis que les adultes restèrent sur la terrasse. Olga exposait ses projets pour les vacances :
« Je réfléchis à ne pas aller à la mer cette année. C’est trop cher, et deux semaines passent trop vite. Ici, on peut se détendre, les enfants en profiteront, et on économise de l’argent. »
« Bonne idée », approuva Valentina Petrovna. « Pourquoi dépenser pour des stations balnéaires chères quand on a un lieu si beau ici ? L’air y est plus pur que partout ailleurs. »
« Vous ne craignez pas de vous ennuyer ici ? » demanda prudement Lyuda. « Après tout, vous êtes des citadins habitués à la civilisation. »
« Ennuyés ? » s’insurgea Olga. « Mais il y a tant à faire ici ! Ramasser des champignons, cueillir des baies, se baigner dans la rivière, profiter du soleil. Les enfants seront ravis — la nature, les animaux, les oiseaux. »
« Et moi, je trouverai de quoi m’occuper », ajouta la belle-mère. « Je vais aménager le potager, planter des fleurs, et le soir, je pourrai lire dans cette superbe bibliothèque. »
Lyuda tenta de nuancer :
« Mais n’aviez-vous pas l’habitude de dire que la datcha est une corvée, que le potager est un fardeau ? »
« C’est vrai », acquiesça Valentina Petrovna. « Mais là, c’est différent. Tout est pensé et confortable. Et cette maison est agréable à vivre. »
Vers la soirée, les invités préparèrent leur départ. Les enfants ne souhaitaient pas quitter cet endroit captivant, suppliant de rester encore un peu.
« La prochaine fois », promit Olga. « Nous reviendrons très vite. »
« Et quand exactement ? » interrogea Maksim.
« Eh bien… » Olga regarda André et Lyuda. « Peut-être dès le week-end prochain ? »
« On verra », répondit André évasivement.
En raccompagnant les invités, Lyuda surprit un dernier regard appuyé de Valentina Petrovna sur la maison, presque comme si elle voulait graver chaque détail dans sa mémoire.
« C’est une jolie maison », dit-elle. « On peut y vivre. »
Le soir, une fois les invités repartis, André et Lyuda restèrent sur la terrasse, discutant de la journée.
« J’ai un sentiment étrange », avoua Lyuda. « J’ai eu l’impression que ta famille ne voyait pas notre maison comme un lieu d’hôtes, mais plutôt comme une future résidence. »
« Ce n’est pas une impression », soupira André. « J’ai remarqué cela aussi, surtout quand maman posait des questions sur la réserve et le potager. »
« Et Olga évoquait tout le temps ses projets d’été ici, comme si c’était déjà décidé. »
« Il faudra qu’on explique doucement, mais fermement, que nous ne sommes pas prêts pour des séjours prolongés. »
Mais ils durent intervenir plus tôt qu’ils ne l’imaginaient. Mercredi, la mère d’André appela :
« Fiston, Olga et moi aimerions venir ce week-end. On ramènera quelques affaires. »
« Quelles affaires, maman ? »
« Des vêtements d’été, des livres, quelques médicaments. Juste au cas où. »
« Vous restez longtemps ? »
« On n’a pas décidé exactement. Peut-être une semaine, peut-être plus. On verra. »
André sentit une alarme intérieure :
« Mais maman, nous n’avons pas les conditions pour un séjour prolongé. Il n’y a qu’une chambre d’amis, et elle n’est pas vraiment aménagée. »
« Ce n’est pas important. L’essentiel est l’air et le calme. Le reste, on s’arrangera. »
Samedi, Olga et Valentina Petrovna arrivèrent avec d’immenses sacs. Les enfants traînaient des sacs à dos remplis de jouets et de livres.
« Nous sommes arrivés ! » annonça Olga joyeusement. « À présent, nous allons vivre comme une grande famille ! »
« Comment ça, vivre ? » demanda André, déconcerté.
« J’ai pris congé à partir de lundi », expliqua la sœur. « Je pense qu’un mois et demi suffira. Maman, elle, est disponible jusqu’en septembre. »
« Nous avons décidé que la chaleur de la ville ne nous convient pas », ajouta Valentina Petrovna. « Mieux vaut passer l’été ici, dans l’air pur. »
Lyuda sentit un serrement au cœur. Elle regarda son mari, bouche bée.
« Mais vous disiez avant que notre idée de quitter la ville était une folie », s’étonna André.
« C’est vrai », admit sa mère. « Mais après avoir vu le résultat, nous avons compris que nous avions tort. Votre maison est un véritable paradis. »
Olga commença déjà à organiser les enfants :
« Maksim, Katia, venez voir où vous allez dormir. Moi, je vais discuter avec tatie Lyuda pour organiser la maison. »
« Quelle chambre ? » demanda Lyuda.
« Vous avez dit qu’il y en avait une pour les invités à l’étage », rappela Olga. « Et maman et moi pourrions nous installer dans la bibliothèque, il y a un canapé confortable. »
« Dans la bibliothèque ? » s’alarma Lyuda.
« Pourquoi pas ? » s’étonna Valentina Petrovna. « Ou dans l’atelier, il y a de la place aussi. »
André essaya de protester :
« Maman, l’atelier est mon espace de travail. La bibliothèque est notre bureau, là où nous lisons et travaillons. »
« Pas de problème, on fera un peu de place », répondit la belle-mère avec insouciance. « L’important est que tout le monde ait sa place. »
Les enfants couraient partout, choisissant leurs coins. Maksim déclara vouloir dormir dans la chambre d’amis, tandis que Katia opta pour la bibliothèque.
« Doucement, les enfants », tenta de les calmer Lyuda. « Nous n’avons pas encore tout réglé. »
« Qu’y a-t-il à discuter ? » haussa les épaules Olga. « La maison est grande, il y aura assez de place pour toute la famille. Nous serons une grande famille soudée. »
Valentina Petrovna inspectait déjà la cuisine :
« Lyudochka, où sont les grosses casseroles ? Je vais préparer du bortsch pour toute la famille et cuire des tartes. »
« Attendez », dit Lyuda, troublée. « Je crois qu’il y a un malentendu. »
« Quel malentendu ? » ne comprenait pas la belle-mère.
André et Lyuda échangèrent un regard. La situation leur échappait.
« Maman, Olga, asseyons-nous et parlons calmement », proposa André.
Ils s’installèrent dans le salon. Les enfants continuaient à courir, explorant la maison et le terrain.
« Nous sommes très heureux que la maison vous plaise », commença Lyuda. « Mais quand nous vous avons invités pour la pendaison de crémaillère, nous pensions à une visite habituelle, pour quelques jours. »
« Nous avons simplement pensé qu’il serait préférable de passer l’été chez vous plutôt que souffrir de la chaleur urbaine », expliqua Olga. « N’est-ce pas bien que la famille soit réunie ? »
« Ce n’est pas mal, mais… » André cherchait ses mots. « Nous n’avons tout simplement pas les conditions pour accueillir autant de monde sur une longue période. »
« Comment ça pas les conditions ? » s’étonna la mère. « La maison est grande, il y a beaucoup de chambres. »
« Maman, chaque pièce a sa fonction », expliqua patiemment André. « L’atelier est mon bureau. La bibliothèque, également, sert de zone de travail où je reçois des clients, et où Lyuda travaille aussi. »
« Et la chambre d’amis est pour qui ? » demanda Olga, logiquement.
« Pour les invités de passage, un ou deux jours, » répondit Lyuda. « Pas pour un séjour permanent. »
Valentina Petrovna se froissa :
« Vous laissez entendre que la famille n’est pas considérée ici comme des invités, mais comme des gens de seconde zone ? »
« Ce n’est pas ça », répondit calmement André. « Nous avons construit cette maison pour nous, selon nos besoins. Nous travaillons à la maison, et avons besoin de calme et de concentration. »
« Et qu’est-ce qu’on va déranger ? » s’indigna Olga. « Nous sommes des gens calmes. »
À ce moment précis, Maksim revint en criant du jardin — il s’était écorché sur un rosier. Katia pleurait aussi — elle s’était fait mal quelque part.
« Oui, très calmes », murmura Lyuda.
André se leva fermement :
« Maman, Olga, il y a visiblement un malentendu. Nous serions ravis de vous accueillir en visite, mais uniquement pour quelques jours, pas plus. »
« Quelques jours ? » protesta la belle-mère. « Et alors, qu’est-ce qu’on fait tout l’été ? Suffoquer en ville ? »
« Tu as ta datcha, maman », rappela André.
« Datcha ! » souffla dédaigneusement Valentina Petrovna. « C’est une cabane de quarante mètres carrés comparée à votre palais. »
Elle eut un silence.
« Voilà votre ‘palais’ ! Et quelle chambre sera la mienne ? Et celle de ma sœur ? »
Un silence gênant s’installa. André et Lyuda comprirent enfin : dès le départ, la famille considérait leur maison comme une propriété commune.
« Maman, » dit lentement André, « cette maison est la nôtre. Nous l’avons construite avec nos propres fonds, en vendant notre appartement. »
« Et alors ? » Olga ne comprenait pas. « La famille ne doit-elle pas s’entraider ? »
« L’aide, oui. Mais cela ne veut pas dire que nous devons vous offrir un logement gratuit tout l’été. »
Valentina Petrovna se leva :
« C’est clair. Vous avez construit votre palais, vous vous êtes élevés et vous avez oublié la famille. Eh bien, nous avons compris notre place dans votre vie. »
« Maman, ne dramatise pas », supplia André. « Restez pour le week-end, reposez-vous. Mais une installation de longue durée est impossible. »
« Et les enfants ? » demanda Olga. « Ils adorent ici, et vous les empêchez de passer l’été à la nature. »
« Olga, tu as des congés. Tu peux emmener tes enfants où tu veux : à la mer, dans ta datcha, chez tes parents ou chez les parents de ton mari. »
« Ce n’est pas pareil, » grogna la sœur. « Les conditions ne sont pas les mêmes. »
« Quelles conditions t’attirent ? » demanda directement Lyuda.
Olga hésita :
« Eh bien… la maison est belle, le terrain grand, la forêt à côté… »
« Autrement dit, ce qui t’attire, c’est notre maison, pas l’envie de passer du temps avec nous », constata André.
« Qu’est-ce que ça a à voir ? Nous sommes une famille ! »
« Une famille qui a critiqué notre choix pendant deux ans et nous a traités de fous », rappela Lyuda.
« Nous avons eu tort ! » s’exclama Valentina Petrovna. « Les gens peuvent faire des erreurs ! Maintenant, nous voyons que vous aviez raison. Et nous voulons jouir du résultat. »
La discussion n’avança pas. Les enfants couraient, insouciants, ne comprenant pas la tension ambiante. Olga et la belle-mère avaient des mines renfrognées.
Finalement, André déclara fermement :
« Très bien. Convenons que vous restez jusqu’à dimanche, vous profitez de la nature et vous revenez chez vous ensuite. En été, vous pouvez venir le temps d’un week-end — vous serez toujours les bienvenus. »
« Et pour les vacances ? » insista Olga.
« Une semaine, oui, pas un mois et demi. »
« C’est une blague ! » s’indigna la sœur. « Votre maison peut accueillir une cinquantaine de personnes, mais il n’y a pas de place pour la famille ? »
« Le problème n’est pas la place physique, mais fonctionnelle », expliqua patiemment Lyuda. « Imagine que les enfants courent partout toute la journée, que je ne puisse pas travailler dans mon bureau, qu’André ne puisse pas utiliser son atelier. La bibliothèque devient une chambre, la cuisine est en désordre par la préparation de repas pour une foule. Ce n’est pas du repos, mais du stress. »
« Mais nous ferons tout nous-mêmes », assura Valentina Petrovna. « Nous cuisinerons, rangerons, jardinerons. »
« Maman, tu ne comprends pas. Nous avons déménagé ici pour le calme et la paix. Avec vous, cela ressemblerait à une colocation. »
Petit à petit, la tension diminua. En soirée, tout le monde accepta la situation. Bien qu’insatisfaites, Olga et Valentina comprirent qu’il n’était pas utile de s’obstiner.
« D’accord », concéda finalement Valentina Petrovna. « Nous resterons jusqu’à dimanche. Mais c’est blessant, fiston. Nous pensions que la famille, c’était sacré. »
« La famille est sacrée », confirma André. « Mais il doit aussi y avoir des limites. Nous sommes prêts à vous recevoir, à vous aider, à vous soutenir, mais vivre tous ensemble comme une communauté, non. »
« Nous pensions que la maison étant grande, tout le monde y trouverait sa place », dit tristement Olga.
« La maison est vaste, mais chaque mètre carré a une fonction », expliqua Lyuda. « Nous ne pouvons pas transformer des espaces de travail en chambres. »
Le week-end se déroula plutôt paisiblement. Les enfants jouèrent dans le jardin, les adultes discutèrent tranquillement sur la terrasse. Valentina Petrovna ne put s’empêcher de planter une petite parcelle d’herbes aromatiques, tandis qu’Olga cueillit un bouquet de fleurs des champs.
« C’est charmant ici », soupira-t-elle dimanche soir. « C’est dommage de partir. »
« Revenez quand vous voulez », invita Lyuda. « Dans un mois, la récolte de framboises sera mûre, et à l’automne, il y aura des champignons. »
« Pour une semaine l’été, c’est possible ? » demanda Olga.
« Bien sûr. Mais prévenez-nous à l’avance. »
En raccompagnant les invités, Valentina Petrovna dit :
« Tu sais, fiston, cela vaut peut-être mieux. Nous sommes habitués à la ville, ici c’est un peu isolé. Et puis, il y a les moustiques. »
« Et les enfants ont besoin de leurs amis en ville », ajouta Olga. « Même si la nature est agréable. »
Quand la famille s’éloigna, André et Lyuda restèrent seuls dans leur maison. Le calme du soir semblait d’autant plus précieux après ces quelques jours pleins de rires d’enfants et de débats d’adultes.
Conclusion : Construire une maison qui correspond exactement à ses propres besoins est un accomplissement gratifiant, mais il faut parfois poser des limites claires à la famille, même proche. Chacun doit respecter l’intimité et les règles établies pour préserver la sérénité du foyer. La communication ouverte et honnête demeure la clé pour éviter les malentendus et maintenir des relations familiales harmonieuses.