« Voici un petit cadeau pour vous ! » cria joyeusement Marina, entrant dans l’appartement de sa belle-mère, les mains pleines de bonbons.
Elizaveta Petrova était assise à la table de la cuisine, examinant méthodiquement des documents. La vue de sa belle-fille a fait en un instant froncer son front, avant que son visage ne s’éclaire d’un sourire sucré.
« Oh, ma chérie, pourquoi tant de dépenses ? » s’est exclamée sa belle-mère en prenant la boîte. « Nous sommes de la famille, pas besoin de formalités. »
Marina s’est assise en face d’elle, ses yeux brillaient de bonheur sincère. Après trois ans de mariage avec Igor, elle espérait toujours améliorer leur relation, convaincue qu’un jour, sa belle-mère finirait par l’accepter comme sa propre fille.
« Ce n’est pas une formalité, c’est un cadeau du cœur ! Je sais que vous aimez ces bonbons. »
Elizaveta Petrova a déposé la boîte sur le côté, n’ayant même pas pris la peine de l’ouvrir, et elle s’est remise à ses papiers. Elle a remarqué des documents officiels parmi eux.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda-t-elle avec intérêt. « Avez-vous besoin d’aide ? »
Sa belle-mère a rapidement couvert les papiers de sa main, mais a ensuite semblé réfléchir. Une expression étrange s’est établie sur son visage, un mélange de mystère et de contentement mal caché.
« Eh bien, je suis en train de régler quelques affaires. Tu sais, ma chérie, je ne rajeunis pas. Il est essentiel de penser à l’avenir et de faire les choses correctement. »
« De quel avenir parlez-vous ? » s’inquiéta Marina. « Vous êtes en bonne santé, merci dieu ! »
« Oui, mais bon, on ne sait jamais ! J’ai décidé de rédiger un testament. Cet appartement est en fait la seule chose de valeur que j’ai. Je veux que tout soit fait en ordre. »
Marina se sentit mal à l’aise. Discuter de testaments lui semblait toujours quelque chose de prématuré et même de sinistre.
« Que voulez-vous dire ! Ce n’est pas encore le moment d’y penser ! »
« Ce n’est pas trop tôt, ma belle, ce n’est vraiment pas trop tôt, » soupira Elizaveta Petrova avec un air comme si elle était déjà à moitié dans la tombe. « En passant, je voulais en parler avec toi et Igor. Où est-il d’ailleurs ? »
« Il est encore au travail. Que se passe-t-il ? »
La belle-mère se tut, regardant Marina d’un air évaluateur. Puis elle prononça lentement : « Tu vois, j’ai réfléchi… Cet appartement, il reviendra à Igor, bien sûr. Il est mon fils unique. Mais il y a une condition. »
« Quelle condition ? » s’étonna Marina.
« Comme tu l’as compris, l’appartement n’est pas petit, c’est un trois pièces. En plein centre-ville. Ça vaut des millions ! Je veux m’assurer qu’il reste dans notre famille. Une vraie famille. »
Marina fronça les sourcils, ne comprenant pas où sa belle-mère voulait en venir.
« Bien sûr qu’il le restera. Que pourrait-il en être autrement ? »
Elizaveta Petrova se leva, s’approcha de la fenêtre, regardant la rue, puis poursuivit : « Tu vois, ma chérie… Trois ans que tu es mariée à Igor. Trois ans ! Et pas de petits-enfants. J’ai déjà regardé toutes mes amies devenir grands-mères, et moi j’attends. »
Marina ressentit une chaleur monter à ses joues. Ce sujet était délicat. Elle et Igor avaient consulté des médecins, qui affirmaient que tout allait bien, qu’il fallait juste un peu de temps. Mais sa belle-mère faisait allusion à cela à chaque rencontre, voire posait des questions directement.
« Nous faisons de notre mieux, » dit-elle doucement. « Les médecins disent que tout est normal, c’est juste… »
« Les médecins ! » rétorqua Elizaveta Petrova avec mépris. « Que peuvent-ils en savoir ! Peut-être que ça ne vient pas de la santé, mais du désir ? Peut-être que tu ne veux tout simplement pas d’enfants ? La carrière est plus importante ou tu as peur pour ta silhouette ? »
« Que dites-vous ! » s’exclama Marina. « Bien sûr que je veux des enfants ! Nous le voulons tous les deux ! »
« Vouloir, ce n’est pas suffisant, ma belle. Il faut pouvoir. Et si vous ne pouvez pas… » Sa belle-mère marqua une pause, laissant entendre ses intentions.
« Que voulez-vous dire ‘si je ne peux pas’ ? » Un sentiment de colère montait chez Marina.
« Eh bien, peut-être qu’Igor devrait envisager une autre femme. Une femme qui pourra lui donner un héritier. Que serait une famille sans enfants ? Un désastre. »
Ces derniers mots frappèrent Marina comme une gifle. Un désastre. C’est ainsi qu’elle était perçue par sa belle-mère. Une plante inutile, stérile, occupant juste de l’espace.
« Vous… Vous dites ça au sérieux ? » La voix de Marina tremblait.
« Pourquoi pas ? Je veux simplement que mon fils soit heureux. Et que notre lignée continue. C’est un désir naturel pour n’importe quelle mère. Et j’ai décidé que dans le testament, j’indiquerai une condition. L’appartement ira à Igor uniquement s’il a des enfants. Des enfants légitimes, évidemment. De sa femme légitime. »
Marina se leva brusquement, faisant tomber sa chaise.
« Vous voulez dire que si nous n’avons pas d’enfants, vous privez votre propre fils de son héritage ? »
« Je ne le prive pas, je le donnerai à celui qui continuera réellement notre famille. J’ai une nièce, une belle jeune femme, déjà avec deux enfants. C’est ça, une vraie femme, pas comme certaines. »
À ce moment-là, la porte d’entrée claqua. Igor était de retour du travail.
« Oh, vous êtes toutes les deux ici ! » s’exclama-t-il joyeusement en entrant dans la cuisine. « De quoi parlez-vous ? »
Marina regarda son mari, s’attendant à ce qu’il prenne sa défense, et s’indigne des mots de sa mère. Mais Elizaveta Petrova devança ses attentes :
« Eh bien, fils, nous parlons de votre avenir. Je suis en train de rédiger un testament, et Marina s’est un peu inquiétée à propos des conditions. »
« Quelles conditions ? » s’interrogea Igor en s’asseyant à la table, l’œil intéressé.
« Je disais simplement que je ne laisserai l’appartement que dans le cas où vous avez des enfants. C’est logique, non ? À quoi bon laisser un bien à un couple sans enfants ? »
Marina espéra que son mari allait maintenant dire à sa mère qu’elle avait tort, qu’elle ne pouvait pas penser comme ça…
« Eh bien, maman, » commença Igor d’une voix hésitante, « c’est un peu… trop dur, je trouve. »
« Que serait trop dur ? » s’exclama Elizaveta Petrova. « J’ai le droit de disposer de ma propriété comme je l’entends ! Et puis, c’est un encouragement pour vous ! Peut-être que vous finirez par agir, au lieu de rester au travail tout le temps ! »
« Igor ! » regarda Marina son mari avec des yeux implorants. « Dites-lui ! »
Mais Igor détourna les yeux.
« Eh bien, maman a raison sur certains points… Trois ans se sont écoulés et pas d’enfants. Peut-être qu’il est vraiment temps d’essayer un peu plus ? »
Marina sentit le sol se dérober sous ses pieds. Il le savait. Il avait toujours été au courant des projets de sa mère et était resté silencieux. Pire encore, il était d’accord !
« Tu… tu es d’accord avec ça ? » murmura-t-elle.
« Marina, ne dramatise pas. Maman veut tout simplement des petits-enfants. C’est normal. Et puis, nous voulons aussi des enfants, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact ! » acquiesça la belle-mère. « Donc, je ne vois pas de problème. Si vous souhaitez réellement des enfants, alors ma condition ne devrait pas vous faire peur. »
Marina regarda alternativement son mari et sa belle-mère, et tout devint soudain clair. Pendant toutes ces années, elle avait essayé de faire partie de cette famille, voulait plaire à tout le monde. Et pour eux, elle n’était rien d’autre qu’un incubateur pour de futurs héritiers. Et si cet incubateur ne fonctionne pas, il est remplaçable.
« Vous savez quoi, » déclara-t-elle, à sa grande surprise. « Vous pouvez donner votre appartement même aux chats. Je m’en moque. »
« Oh, elle est vexée ! » lança avec sarcasme Elizaveta Petrova. « Pourquoi être vexée ? Je dis juste la vérité. Si tu ne peux pas donner à mon fils des enfants, quelle sorte de femme es-tu ? »
« Maman, pourquoi dire cela… » tenta faiblement Igor de s’interposer.
« Qu’est-ce qu’il y a de mal à cela ? Ai-je pas le droit d’exprimer mon opinion ? Après tout, c’est ma maison, mon appartement ! Et je ne veux pas qu’il aille à une femme qui ne peut pas donner la vie ! »
« Ne peut pas ou ne veut pas, c’est la question, » insinua Igor, Marina sentant un coup de couteau dans le dos.
« Que viens-tu de dire ? » Se tourna-t-elle vers son mari.
« Eh bien, Marina… Peut-être que ce n’est pas tant une question de santé ? Peut-être que tu…), subconscient, tu ne veux pas ? Carrère, boulot… ?
« J’ai quitté mon emploi il y a six mois à ta demande ! Pour moins être stressée et me concentrer sur la planification de ma grossesse ! »
« Oui, tu as quitté ! Et alors ? Il n’y a pas de résultat ! »
Marina sentit les larmes couler sur ses joues. Mais ce n’étaient pas des larmes de chagrin, c’étaient des larmes de rage.
« Donc, voilà comment c’est, » annonça-t-elle en s’essuyants le visage. « Si je suis si inutile, si je suis une plante sans valeur, comme le dit votre maman, alors je ne vous sers plus à rien. N’est-ce pas ? »
« Marina, mais… »
« N’est-ce pas ? » répéta-t-elle plus fort.
Igor se tut, regardant la table. Elizaveta Petrova affichait un sourire triomphant.
« Eh bien, je suis ravie que tu aies tout compris, » dit sa belle-mère. « Peut-être que c’est pour le mieux. Igor est encore jeune, il trouvera une femme convenable, qui lui donnera des enfants. Toi, eh bien, tu t’en sortiras d’une manière ou d’une autre. »
Marina hocha la tête. À l’intérieur, tout en elle était devenu glacial. Trois ans. Trois ans à essayer d’être une bonne épouse, une belle belle-fille. Endurant les critiques, satisfaisant tous les caprices de sa belle-mère. Et il s’est avéré qu’à leurs yeux, elle n’était qu’une fonction qui ne fonctionnait pas.
« Bien ! » dit-elle. « J’ai tout compris. Igor, puisque tu es d’accord avec maman, il te sera facile de lui expliquer une petite chose. »
« Quelle chose ? » demanda-t-il prudemment.
« À propos de l’appartement que nous avons acheté l’année dernière sur le Ring Garden. Tu te souviens ? »
« Bien sûr, je m’en souviens. Pourquoi ? »
« Eh bien, cher, nous l’avons acheté avec l’argent de mes parents. Ils ont vendu leur datcha et nous ont donné tout l’argent. Et l’appartement est à mon nom parce qu’à l’époque, tu avais des problèmes de crédit. Tu te souviens ? »
Igor pâlit. Elizaveta Petrova cessa de sourire.
« Et alors ? » demanda-t-il légèrement inquiet.
« Eh bien, mon cher, si je suis considérée comme inutile et sans valeur, alors vivre avec moi n’a aucun sens. Tu peux retourner vers ta maman. Et l’appartement m’appartient. Selon la loi. »
« Mais… mais nous sommes une famille ! » s’exclama Igor.
« Une famille ? » Marina éclata de rire. « Une famille, c’est là où l’on t’aime et te soutient, pas où l’on te juge comme une jument de reproduction ! Une famille, c’est là où un mari défend sa femme, et ne prend pas le parti de sa mère dans ses manipulations ! »
« Quelles manipulations ? » protesta Elizaveta Petrova. « Je veux juste des petits-enfants ! »
« Et moi je voulais une relation normale ! Mais visiblement, cela n’est pas possible dans votre famille ! »
Marina se dirigea vers la porte. Igor se leva, essayant de la retenir.
« Marina, attends ! Parlons calmement ! »
« De quoi parler ? Tu as tout entendu et tu es resté silencieux. De plus, tu as soutenu ! Donc, tu es d’accord pour que je sois une plante sans valeur, une épouse inutile qui peut être remplacée par une procréatrice plus efficace ! »
« Je ne voulais pas dire ça… »
« Que voulais-tu dire ? Explique-moi ! Maintenant ! Pourquoi n’as-tu pas défendu ? Pourquoi as-tu permis à ta mère de me dénigrer ? »
Igor demeurait silencieux, se trémoussant d’un pied à l’autre.
« Exactement, » hocha la tête Marina. « Parce que tu es un fils à maman, qui ne grandira jamais. Et tu sais quoi ? Peut-être que c’est même pour le mieux que nous n’avons pas d’enfants. Car grandir dans une atmosphère toxique, où la grand-mère manipule et le père ne peut pas défendre sa propre famille, c’est la pire chose qui puisse être. »
« Quoi, osez-vous ! » s’écria Elizaveta Petrova. « Mais je vais te… »
« Que me ferez-vous ? » Marina se retourna vers sa belle-mère. « Me virer ? Me priver de mon héritage ? Je n’ai jamais prétendu à votre appartement ! C’est vous et votre fils qui comptaient vivre des revenus de mes parents ! Et maintenant, vous devrez vous entasser dans votre précieuse trois pièces et attendre qu’Igor trouve une femme capable de le reproduire ! »
Elle sortit de l’appartement en claquant la porte. Dans l’escalier, elle s’arrêta, s’appuyant contre le mur. Son cœur battait comme un fou. Pourtant, elle se sentait étonnamment légère. Comme si un lourd fardeau lui était enlevé.
Son téléphone sonna. Igor. Elle refusait l’appel. Puis à nouveau. Et encore.
Quelques minutes plus tard, elle reçut un message : « Marina, ne te fâche pas. Maman ne voulait pas dire cela. Rencontrons-nous, parlons. »
Elle sourit. Ne voulait pas dire cela. Trois ans d’humiliations—ne pas vouloir dire cela.
Elle répondit brièvement : « Je n’ai rien à dire. Je ferai parvenir les documents pour le divorce par l’intermédiaire de mon avocat. L’appartement reste à moi. Tu peux vivre chez ta mère, elle sera heureuse. »
Elle éteignit son téléphone et descendit. Dehors, l’air était frais. Le vent d’automne ébouriffait ses cheveux. Marina inspira profondément. Pour la première fois depuis longtemps, elle se sentait libre.
Il est certain que cela sera difficile. Divorce, partage des biens, explications avec ses parents. Mais tout cela peut être résolu. L’essentiel, c’est qu’elle ne supportera plus d’humiliations. Elle ne se pliera plus devant ceux qui ne l’apprécient pas.
Une semaine plus tard, elle reçut une lettre d’Igor. Une longue lettre, larmoyante, remplie d’excuses et de promesses. Il écrivait que sa mère avait eu tort, qu’il était idiot, qu’il n’avait pas pu la défendre. Il lui demandait de revenir, de tout recommencer.
Marina ne lut même pas jusqu’à la fin. Elle jeta la lettre à la poubelle.
Encore un mois plus tard, une amie l’appela :
« As-tu entendu ? Ta belle-mère est à l’hôpital ! »
« Que s’est-il passé ? »
« Elle a eu un stress nerveux. Après votre divorce, Igor est parti vivre chez elle, alors elle l’harcèle. Elle exige qu’il se marie rapidement, lui demande des petits-enfants. Il ne va presque plus au travail, il s’occupe que d’elle. Et elle continue de brandir son testament — elle va le changer, le reformuler, menace de priver tout le temps. »
Marina secoua la tête. Elle n’éprouvait aucune compassion. Ils avaient choisi ce chemin eux-mêmes.
Et encore six mois plus tard, un miracle se produisit. Marina rencontra André. Un homme calme, sûr de lui, qui, dès le premier jour, fit comprendre qu’elle était la plus importante pour lui. Pas sa mère, pas son travail, pas ses amis — elle.
Quand elle lui raconta son histoire, il resta silencieux pendant longtemps, puis dit : « Tu sais, c’est peut-être le destin. Si tu étais restée là-bas, nous ne nous serions jamais rencontrés. Et maintenant… je suis l’homme le plus heureux du monde. »
Ils se marièrent un an plus tard. Pas de grandes festivités, juste quelques proches. Les parents de Marina pleuraient de bonheur, voyant leur fille s’épanouir aux côtés d’André.
Et un an plus tard, elle mit au monde une fille. Petite, mignonne, avec de grands yeux. Quand Marina la prit dans ses bras, elle pensa à quel point la vie pouvait être étrange. Là où elle était considérée comme stérile, elle ne pouvait effectivement pas concevoir. Et ici, où elle était aimée et estimée, tout se déroulait naturellement.
Un jour, elle croisa Igor dans un centre commercial. Il avait beaucoup changé — il avait perdu du poids, avait l’air fatigué, vieilli. En voyant son enfant dans sa poussette, il s’arrêta, cloué sur place.
« Marina… c’est…»
« Oui, c’est ma fille. »
Il regardait l’enfant, et il y avait tant de douleur dans ses yeux que Marina en eut presque pitié. Presque.
« Je… je suis content pour toi. »
« Merci. »
« Maman est morte il y a deux mois, » dit-il soudain.
« Je suis désolée. »
« Elle n’a jamais attendu d’enfants. Tout ce qu’elle voulait ces derniers temps, c’était ça. Et moi… je ne me suis jamais marié. Je n’ai pas pu. »
Marina resta silencieuse. Que pouvait-elle dire ?
« Tu sais, j’ai beaucoup réfléchi… Nous avions tort. J’avais tort. J’aurais dû te défendre, mais à la place… »
« Igor, » l’interrompit doucement Marina. « Tout ça, c’est du passé. Je ne t’en veux pas. Juste… va de l’avant. Vis ta vie. »
Il hocha la tête et s’éloigna. Un homme courbé, solitaire, qui n’a jamais réussi à sortir de l’emprise maternelle. Et Marina poussa la poussette dans la direction opposée, vers son bonheur.
À la maison, André l’attendait. Il préparait le dîner, fredonnant un air. En voyant sa femme et sa fille, il s’est illuminé d’un sourire.
« Mes deux filles sont rentrées ! Comment était la promenade ? »
« Super, » sourit Marina, et c’était vrai.
La vie était en effet magnifique. Parce qu’enfin, elle se trouvait au bon endroit, où elle était chérie. Pas comme une simple fonction, ni comme une future mère, mais juste comme une personne. Comme une femme. Comme un individu.
Et c’était un véritable bonheur.
Conclusion
Cette histoire démontre l’importance de la prise de décision dans des situations difficiles, surtout au sein des relations familiales. Les choix de Marina lui ont permis de retrouver son identité et son bonheur, loin des manipulations et des attentes démesurées de sa belle-mère. La quête du bonheur se fait parfois au prix de sacrifices et d’éloignement, mais elle est essentielle pour vivre pleinement.