— Marinka, je t’ai annulé tes congés — annonça Vova pendant le dîner, un sourire satisfait illumina son visage. Il semblait savourer sa déclaration. — J’ai offert à ma mère un séjour de vacances. Toute sa vie, elle a rêvé de voir la mer, tu comprends ? Eh bien, maintenant, c’est enfin elle qui y va à ta place, pour qu’elle puisse se reposer un peu. Elle le mérite amplement.
Marina releva lentement les yeux de son assiette. Elle scruta longuement son mari, sans proférer un mot. Un léger sourire apparut sur ses lèvres — non sarcastique, ni froid, mais étonnamment paisible.
C’était précisément ce sourire qui perturba Vova. En effet, il s’était déjà préparé spirituellement à une scène, des hurlements et même des assiettes volant en direction de Marina. Mais à la place, un silence étrange s’installa, accompagné de cette expression énigmatique et inaccessible.
— Donc… tu n’es même pas fâchée ? — demanda-t-il avec une voix hésitante. — Vraiment ?
— Oh, mon cher — répliqua Marina doucement, continuant de manger comme si de rien n’était. — Comment pourrais-je me fâcher ? Si ta mère rêvait de voir la mer, alors que son souhait se réalise. Comment pourrais-je réagir autrement ?
Vova fut déconcerté. D’où lui venait cette tonalité si angélique ? Tout cela aurait-il pu se passer aussi aisément ?
« Voilà — pensa-t-il soulagé — Marinka est finalement une femme raisonnable. »
Trois jours plus tard, Vera Aleksandrovna partit en voyage. Destination : la Turquie. Avec un nouveau maillot de bain, une valise bien remplie et un visage rayonnant et heureux, elle bavardait sans arrêt :
- — Regarde, Marinyuska, ce chapeau me va à merveille ! Je l’ai emprunté à notre voisine Tamara, mais je ne le rendrai pas — qu’elle soit jalouse. Vovocska, mon fils, merci infiniment ! Tu es un vrai homme. Et toi, Marinyuska, ne t’ennuie pas à la maison. Bien que… — elle rit — tu pourrais bien avoir des remords que je profite du soleil pendant que tu souffres dans cet appartement étouffant.
Marina répondit seulement par un sourire à l’humour particulier de sa belle-mère.
Ce soir-là, Vova sirotait tranquillement sa bière devant la télévision, appréciant un match de football. Il se sentait comme un héros : il avait comblé sa mère et évité une dispute à la maison. « Voilà — pensa-t-il satisfait — une vie de famille mûre et paisible. Tout sous contrôle. »
Mais alors tout commença.
Le lendemain soir, Marina ne rentra pas. Son téléphone resta sans réponse. Ce ne fut qu’à minuit que Vova commença à s’inquiéter en voyant que sa brosse à dents avait disparu dans la salle de bain. Puis, en ouvrant l’armoire, la moitié des vêtements s’étaient envolés. Les parfums, crèmes, et même le nouveau maillot de bain acheté pour les vacances avaient disparu de la coiffeuse.
C’était comme si Marina n’avait jamais existé.
Le matin suivant, un message arriva :
« Adieu, Vovcsik. Si tu n’as pas su m’offrir la mer, alors, en femme séduisante, je vais me l’assurer moi-même. Ne t’attriste pas, et ne bois pas trop — sous sobriété, tu n’es pas une victoire non plus.
Marina. »
Sous ce texte, une photo montrait Marina au bord de la mer turquoise, coiffée d’un large chapeau, vêtue d’une robe courte et sophistiquée, un cocktail à la main. À ses côtés, un homme grand, barbu, portant une chemise blanche. Tous deux affichaient un sourire amoureux et radieux.
Vova fixait l’écran sans pouvoir croire ce qu’il voyait. Que signifiait cela ? Était-elle partie avec un inconnu ? Et quelle serait la suite pour leur foyer, leur famille, et finalement leur mariage ?
Il resta chez lui trois jours durant, à boire. D’abord de la bière, puis de la vodka, et enfin une boisson sombre sortie d’une bouteille en plastique dont il ne se souvenait même plus le contenu. La télévision était muette. Seul le chat perça ce silence par ses miaulements plaintifs, se nourrissant de tout ce qu’il volait sur la table pendant que son maître était inconscient.
Marina avait disparu — comme dissoute dans l’air.
Le septième jour, Vera Aleksandrovna réapparut dans l’appartement, bronzée, joyeuse, lunettes de soleil sur le nez, un magnet en forme de chameau à la main.
— Mon fils, me voilà rentrée ! — annonça-t-elle avec bonheur. — Tu ne peux pas imaginer à quel point c’était formidable là-bas ! La mer était limpide, la nourriture digne d’un restaurant. Bon, j’ai un peu trop mangé de raisins, j’ai passé une journée enfermée dans la chambre, mais quelle chambre ! Une vue incroyable sur la piscine — un vrai miracle. Au fait, où est passée Marinyuska ?
Vova, assis dans son fauteuil, imberbe, le visage bouffi, en caleçon et débardeur fané, lui répondit d’une voix rauque :
— Marinyuska… est à la mer — elle est partie avec son amant. Deux jours après ton départ, maman, elle a disparu. Elle m’a envoyé un message disant qu’elle partait car je n’avais pas pu lui offrir la mer. Puis est venue la photo… Elle embrassait un homme barbu, ils buvaient des cocktails.
Vera Aleksandrovna resta figée sur place. Après un moment de silence, elle s’écria :
— Qu’est-ce que c’est que ça ? Quelle folie ! Et toi, espèce de lâche, comment as-tu pu laisser ta femme s’enfuir ? Es-tu vraiment un homme ? Qui est ce barbu ? Où étais-tu quand elle faisait sa valise ?
— J’étais ivre.
— Bien sûr ! Que t’attendais-tu à ce que je réponde ? Évidemment que tu buvais. Pendant ce temps, elle s’est simplement envolée avec son amant vers un pays chaud. Il n’y a rien de sacré là-dedans ! Et toi, tu restes là comme une poule morte. Pouah ! Lève-toi immédiatement, pars à sa recherche !
— Pourquoi faire, maman ? — Vova sourit amèrement. — Elle a clairement écrit : “Adieu.” On ne peut rien faire. Et puis… elle a tout maintenant : argent, passeport, peut-être même le bonheur.
— Oh, Vologyka, mon pauvre garçon… Quelle erreur tu as faite… Et moi, la vieille folle aussi — soupira Vera Aleksandrovna en prenant place sur un tabouret, regardant le sol. — C’est moi qui ai tout gâché. Vous auriez dû partir en voyage, pas moi.
Un mois passa. Marina ne revint pas.
Grâce aux photos publiées sur les réseaux sociaux, Vera Aleksandrovna apprit que Marina ne se trouvait pas en Turquie, mais à Chypre, puis à Rome, puis à Paris. Sur chaque cliché, elle apparaissait rayonnante, souriante, posant devant la Tour Eiffel en robe saumon. L’homme barbu s’appelait Andrej — divorcé, homme d’affaires, résidant en Europe.
Sous une des photos, Marina écrivit :
“Quand une femme ne s’attend plus à des miracles venant de son mari, elle découvre la magie en elle-même.”
Peu après, les papiers du divorce arrivèrent. Vova n’y jeta même pas un coup d’œil — il les signa machinalement et les renvoya par la poste.
Dans la cuisine, Vera Aleksandrovna, complètement grisonnante après ces semaines, murmurait :
— Tout ce que je voulais, c’était du bonheur pour mon fils… Et maintenant ? Il est seul. Ainsi, le désir de mer s’est transformé en solitude et honte…
Deux semaines supplémentaires s’écoulèrent. Un jour, on frappa à la porte.
Vova ouvrit à contrecœur. Sur le seuil, Marina apparut : belle, soignée, vêtue d’un chemisier élégant, son visage légèrement hâlé par le soleil méditerranéen. Il n’en croyait pas ses yeux.
— Salut, Vovcsik ! — dit-elle en entrant comme si elle n’était jamais partie. — Je voudrais juste prendre quelques affaires — de vieilles photos, des documents. Ça ne te dérange pas, n’est-ce pas ?
Vova acquiesça silencieusement. Après un court instant de silence, il finit par demander :
— Dis-moi, es-tu heureuse avec Andrej ?
— Bien sûr que oui. Très heureuse. Mais surtout, il me respecte. Toi, tu ne m’as jamais respectée.
— Parce que tu avais offert le voyage à ta mère, pas à moi ?
— Non, Vova. Parce que tu as toujours choisi ta mère au lieu de moi. Toujours. Pour la voiture, les vacances, même quand je t’ai demandé de passer la soirée ensemble, tu as invité ta mère à dîner.
Vova voulut répliquer, mais il ne put — car il savait que tout ce qu’elle disait était vrai.
— Tu sais pourquoi je n’ai pas fait de scène ? — demanda soudain Marina, un sourire espiègle aux lèvres. — Lorsque tu as annoncé que je ne pourrais pas partir en congé ?
Vova baissa la tête, devinant ce qui allait suivre.
— Parce que j’ai compris : si tu ne peux choisir entre ta femme et ta mère, il vaut mieux que je parte moi-même. Sans cris, ni scandales. En femme digne.
Marina saisit un vieil album photo, regarda Vova un instant, puis dit doucement :
— Eh bien… Adieu, Vova.
Et elle partit.
Vova resta immobile dans le couloir.
Dans la cuisine, sa mère espérait en silence une réconciliation entre eux.
— Mon fils, je n’espionnais pas… mais dis-moi, que s’est-il passé ? — demanda-t-elle d’une voix tremblante.
— Rien de spécial. Nous nous sommes simplement dit au revoir.
« Le mari a envoyé sa mère à la mer. Mais il ne soupçonnait pas que sa femme partirait aussi — beaucoup plus loin. »
Vera Aleksandrovna enfouit son visage dans ses mains :
— Mon Dieu… J’aurais voulu ne jamais partir pour cette maudite plage…
Un silence plus long suivit. Vova devint plus calme, plus sérieux, et quitta l’alcool. Il comprit alors que l’alcool ne remplacerait jamais la personne qu’il avait bêtement perdue. Avec sa mère, ils transformèrent leur vie solitaire : elle travaillait, tandis qu’il s’asseyait le soir près de la fenêtre pour admirer le coucher du soleil.
Quelque part, dans un pays étranger, Marina vivait une nouvelle existence. Avec Andrej, ils voyageaient entre montagnes et mers, goûtaient des plats exotiques, apprenaient le tango, et venaient d’envisager d’adopter un chien.
— Dis-moi, regrettes-tu tout cela ? — demanda un jour Andrej.
— Non, pas du tout — répondit Marina. — Car pour la première fois de ma vie, je ressens que je mérite d’être aimée. Pas par obligation ou compromis, mais par un amour sincère et véritable.
Ils marchaient main dans la main sur la plage. La mer murmurait doucement et enveloppait tendrement le rivage. La chaleur, la paix et la beauté du lieu étaient magnifiques.
Exactement comme ce jour où ce fameux bon de vacances, qu’elle avait longtemps gardé au fond du cœur, lui fit enfin accepter l’invitation longtemps attendue d’un homme qui, secrètement, l’aimait depuis des années. Une invitation qu’elle attendait patiemment, ne demandant qu’une seule raison pour embrasser une nouvelle vie.
Et cette raison était venue à elle naturellement.
En conclusion, cette histoire illustre comment un simple geste, comme offrir un voyage, peut révéler des vérités profondes sur les relations humaines. L’amour, le respect, et la capacité à choisir sont essentiels à la durabilité d’un couple. Parfois, il faut accepter le changement pour trouver un bonheur authentique, là où on ne l’attendait pas.