— « Cet appartement doit être à nous, tu comprends ? Il nous revient de droit ! Et une fois que ce sera fait, ta femme devra nous obéir, elle n’aura plus le choix ! » s’exclamait la belle-mère, la voix tremblante d’excitation.
Quelques instants plus tôt…
— « Brrr… il fait un froid glacial ! L’hiver arrive à grands pas… » murmura Polina en frissonnant. Elle aurait dû enfiler une veste, mais, comme à son habitude, elle était sortie rapidement sur le balcon pour étendre le linge, vêtue simplement d’une tenue légère.
Elle s’apprêtait à refermer la porte et à rentrer se réchauffer lorsqu’une voix, qui ne devait pourtant pas se trouver là, attira son attention.
Son mari, Arkaïdi, était censé être au travail… alors que faisait-il à la maison ?
Le matin même, Polina avait eu un imprévu : une de ses collègues, Lena, l’avait appelée à la dernière minute.
— « Tu ne devineras jamais ! Ils ont enfin décidé de désinfecter nos bureaux contre les cafards ! On a congé aujourd’hui ! »
Ravie, Polina avait profité de cette journée surprise pour avancer dans ses tâches ménagères. Mais entendre Arkaïdi chez eux l’intrigua.
— « Tout le monde serait-il en congé aujourd’hui ? » se demanda-t-elle avec amusement.
Puis, son sourire s’effaça en entendant une phrase qui lui glaça le sang.
— « Maman, comment veux-tu qu’on procède ? Polina n’est pas idiote, jamais elle ne dira oui à un tel plan ! »
Polina se figea, le cœur battant. Quel plan ? De quoi parlaient-ils ?
Elle resta silencieuse sur le balcon, la main serrée sur la porte entrouverte, écoutant attentivement.
La conversation devint plus claire et Polina, méfiante, se rapprocha discrètement de la cuisine. Grâce au haut-parleur du téléphone de son mari, elle entendit distinctement la voix de sa belle-mère, Lidia Iossifovna.
— « Arkaïdi, écoute-moi bien. C’est maintenant qu’il faut agir. As-tu trouvé des acheteurs pour l’appartement de Polina ? »
Polina sentit un frisson de colère lui parcourir l’échine.
— « Oui, maman. Ils sont intéressés, mais ils ont besoin de quelques semaines pour régler les derniers détails. »
— « Excellent ! Une fois que l’appartement de Polina sera vendu, on pourra mettre la main sur votre deux-pièces et enchaîner. Mais il faut manipuler Polina intelligemment. Si elle refuse, tout notre projet tombe à l’eau. »
Polina serra les poings. Ils comptaient la déposséder de son appartement, l’un des rares biens qu’elle avait en son nom propre. Sa belle-mère manipulait son mari pour parvenir à ses fins.
Mais au lieu de céder à la panique, Polina réfléchit calmement à la meilleure manière de contrer leur plan.
Un Coup de Maître
Le soir même, Polina prit l’initiative. Elle appela sa belle-mère, sa voix aussi douce que possible.
— « Bonsoir, Lidia Iossifovna. J’ai une excellente nouvelle à vous annoncer ! »
— « Oh ? De quoi s’agit-il ? » demanda la belle-mère, feignant l’innocence.
— « L’appartement est vendu ! Nous avons trouvé un acheteur et la transaction sera finalisée très bientôt. »
Un silence glacial s’installa.
— « Déjà ? » parvint finalement à articuler Lidia Iossifovna. « Et… et pour votre logement actuel ? »
Polina réprima un sourire.
— « Justement, nous avons trouvé une magnifique maison ! Tout est presque réglé. Et bien sûr, pour protéger l’avenir de notre fille et assurer la stabilité de notre famille, nous avons décidé que ce nouveau bien serait à mon seul nom. Arkaïdi est tout à fait d’accord. »
Un bruit sourd se fit entendre à l’autre bout du fil, comme si la belle-mère avait laissé tomber quelque chose.
— « À… à ton nom ? » balbutia-t-elle.
— « Bien sûr. Il est important que ma fille grandisse en sécurité, sans crainte que quelqu’un vienne lui prendre ce qui lui revient de droit. »
Lidia Iossifovna ne trouva rien à répondre.
Polina, un sourire triomphant aux lèvres, raccrocha calmement.
Elle avait non seulement déjoué leur plan, mais elle s’était assurée que personne ne pourrait jamais lui retirer son foyer.
Parfois, la meilleure vengeance… c’est d’être plus intelligent que ses ennemis.