— Je n’ai aucun droit de parole? Alors vous ne verrez pas un centime de mon argent! — La belle-mère resta figée, choquée par le coup que j’ai donné sur la table.
Assise au bord du canapé, Anna semblait tendue, comme une corde prête à rompre. Sous elle, le tissu luxueux, qu’elle s’était offert, souffrait des critiques incessantes d’Elena Mikhaïlovna, qui depuis trois mois qualifiait cette décoration d’« un goût de marché bon marché ».
De son côté, Vasily était confortablement affalé dans son fauteuil, jambe croisée, croquant des graines de tournesol avec une nonchalance presque juvénile, malgré ses 38 ans et son rôle de père de deux enfants.
— Alors, Anna chérie, — lança Elena Mikhaïlovna avec une voix sarcastique en déposant bruyamment un grand bol de bortsch sur la table, — vous avez discuté avec Vasily, et vous avez décidé de vendre ta voiture. Après tout, ton travail est tout près, mais Marina doit pouvoir aller à la clinique sans soucis. Tu imagines, la transporter enceinte dans les transports en commun ?
« Discuté », pensa Anna avec ironie. « Je suis juste un pion qu’on fait avancer où bon leur semble. »
— Mais m’avez-vous demandé votre avis? — demanda-t-elle calmement, bien que d’une voix glaciale, en croisant le regard de sa belle-mère.
— Pourquoi demander? — répliqua cette dernière en se servant du bortsch. — Chez nous, si quelqu’un a des difficultés, tout le monde aide. C’est naturel. Tu sais que j’ai élevé mon fils avec cette valeur. Toi, tu ne penses qu’à toi…
Sans lever les yeux de son téléphone, Vasily murmura :
— Anna, tu es bien consciente que Marina est enceinte, qu’elle traverse une période difficile… Ce n’est que provisoire. Dès qu’elle sera rétablie, on te remboursera.
— Rembourser ? — Anna esquissa un sourire amer. — Vas-tu écrire ça noir sur blanc? Ou c’est la même histoire que le prêt pour refaire la cuisine, qui pour ta mère s’est transformé en « simple garde prolongée » depuis déjà cinq ans?
Elena Mikhaïlovna explosa :
— Mais quelle sorte de personne es-tu? Je ne suis pas ton ennemie! Je suis ta mère! Tu devrais accepter l’aide plutôt que de me regarder avec cette expression de princesse triste. Tout est toujours mal, toujours injuste à tes yeux!
Anna se leva lentement. Sans hurler, ni s’effondrer. Simplement fatiguée d’être patiente. Elle avait trop longtemps fermé les yeux sur la manière dont cette famille « douce » lui coupait les ailes. Sans un mot, elle se retira dans la chambre. Alors commença le vacarme :
« Elle est fâchée, hein? » chuchota fort la belle-mère, comme si Anna ne pouvait pas entendre.
« Anna, tu es sérieuse? » fit entendre Vasily. « Ne sois pas si dure. Mama, tu as sûrement mal parlé… »
« J’ai parlé en mère! Et si elle ne comprend pas, c’est qu’elle n’est pas des nôtres. Elle ne s’intègre pas à la famille. »
Quelques minutes plus tard, Anna revint vers eux, portant les documents de la voiture. Elle les posa sur la table.
— Voilà : cette voiture m’appartient et est enregistrée à mon nom. Quant à l’appartement, je l’ai reçu de ma grand-mère, et aucun de vous n’y a de droit. Voici toute ma part dans votre « esprit de famille ».
— Tu comptes tout gâcher pour une simple voiture ?! s’écria Elena Mikhaïlovna.
— Non, répondit Anna en hochant la tête, ce sont vos contrôles incessants et ta soumission craintive, Vasily.
— Anna, attends, — Vasily se prit la tête entre les mains. — On voulait seulement aider Marina…
— Alors commence par vendre ton garage et ta vieille Lada de 2003, ricana Anna. Toi, tu peux parfaitement prendre un taxi sans risquer de tomber en morceaux.
Sa belle-mère frappa la cuillère contre la bordure de son assiette avec colère.
En résumé : Anna n’était plus la femme à cœur ouvert et dévoué, mais une affaireuse préoccupée par ses biens matériels et ses documents. Pour elle, l’amour et la compassion de sa famille semblaient uniquement s’appuyer sur ses sacrifices.
Elle s’enferma dans la salle de bains pour se calmer. Son âme vibrait d’un mélange de colère et de dépit.
Quelques heures plus tard, Vasily vint la trouver dans la chambre. Sans graines, sans téléphone, ni fierté apparente.
— Anna… Parle-moi, s’il te plaît.
— Trop tard, Vasily. Trop tard pour agir. Tu n’as même pas levé la voix quand ta mère discutait de ma voiture. Comment est-ce possible?
— Je ne voulais pas de dispute…
— Au fond, tu ne souhaites rien d’autre que le silence, même si cela signifie que je perds mes droits, mes biens et mon bon sens. — Anna le regarda intensément.
— Discutons-en demain, calmement. Assieds-toi, organisons tout. Ne sois pas en colère.
— Es-tu sûr que tu es encore mon allié, Vasily? Ou es-tu déjà revenu du côté de ta mère?
Le silence régna. Dans l’appartement, tout était calme. Même le bortsch avait refroidi.
Au matin, Anna se réveilla plus tôt que d’habitude. La lumière du soleil filtrait à travers la fenêtre, presque insolente, semblant annoncer un tournant crucial. Vasily ronflait sur le canapé de la cuisine, comme si rien ne s’était passé, comme si la trahison lui avait simplement échappé, réduite à une dispute futile sur le choix des rideaux.
Anna se leva, versa un café dans sa tasse. Elle faisait attention à ne pas faire de bruit, non par respect, mais par principe. Le bruit serait une émotion, mais aujourd’hui, elle se voulait de l’acier.
- Plus aucun centimètre de sa vie ne leur serait accordé.
- Un réveil brutal mais libérateur.
- La décision ferme de casser les chaînes du contrôle familial.
Elena Mikhaïlovna fit irruption dans la cuisine, en robe de chambre, filet sur la tête et un visage chargé d’accusations.
— Alors, maîtresse de l’appartement, — lança-t-elle avec un sourire venimeux, — as-tu bien dormi sur ta propriété légitime ?
Anna lui tourna le dos, son regard glacial intimant le respect. Si la belle-mère avait un peu de bon sens, elle serait partie immédiatement. Mais elle restait, preuve que la témérité naïve peut être destructrice.
— Je me demande, — continua Elena Mikhaïlovna en s’asseyant à table, saisissant la tasse d’Anna, — si tu comprends vraiment les valeurs d’une famille. De mon temps, en période difficile, l’épouse soutenait son mari comme un roc. Toi, tu ressembles plutôt à une notaire dans un cimetière, comptant les héritages.
— Belle comparaison, — répondit Anna calmement en récupérant sa tasse. — Sauf que je suis dans un mariage, pas dans un cimetière. Enfin, j’y étais.
— Oh, quel pathos, — ricana la belle-mère. — On dirait une série télévisée. Tu n’en fais pas un peu trop, Anna?
Au même moment, Vasily entra, se grattant la tête, en survêtement que sa femme voulait jeter depuis deux ans.
— Maman, tu recommences? — murmura-t-il.
— Et toi, tu te tais encore? — lança Anna avec vivacité. — Non, Vasily, c’est le moment de choisir. Tout de suite.
— Pas besoin de dramatiser, — grommela-t-il, voulant passer pour sage. — Tout s’arrangera. On est des adultes.
— Alors agis en adulte. Je t’ai posé une question : qui es-tu ? Mon mari ou un appendice de ta mère?
Elena Mikhaïlovna se leva, sa voix se fit froide :
— Fiston, dis-moi franchement : est-ce qu’elle compte plus pour toi que ta mère? C’est moi qui t’ai élevée, nourrie. C’est moi qui t’ai marié à elle. Et voilà le résultat?
Vasily semblait perdu, comme un âne au carrefour, devant choisir entre deux supermarchés avec un seul coupon.
Anna s’approcha de lui :
— Ce qui est le plus blessant ? Ce n’est pas que tu ne me protèges pas, mais que tu protèges eux. Et que tu restes silencieux, comme un spectateur extérieur. Comme si ce mariage était une série, pas ta vie.
— Je voulais éviter la guerre… — murmura-t-il.
— Ce n’est pas une guerre. C’est une fuite. Je pars. En fait, vous partez.
— Nous?
Anna ouvrit la penderie dans le couloir. Prend son sac, y jette rapidement ses chemises.
- Cinq minutes.
- Sinon, je commence à jeter moi-même.
- Tu préfères quoi : maman ou l’appartement ?
— Laisse les clés sur la table. Et la casserole de bortsch, prends-la aussi. C’est celle de ta mère. On sent le goût.
Vasily la regarda avec un regard de chat devant le frigo fermé, espérant qu’on finisse par revenir ouvrir.
— Anna…
— Trop tard, Vasily. Je ne crois plus que tu grandiras jamais. Quarante ans et toujours derrière ta mère. Je ne veux pas d’un fils comme ça. Et encore moins d’un mari.
Elena Mikhaïlovna claqua la porte de la chambre avant de revenir avec leur sac, celui qui contenait « leurs » affaires : tension artérielle, contrôle, conseils, et la phrase éternelle : « Chez nous, on ne fait pas ça ».
Quinze minutes plus tard, ils partirent. Anna resta là, abasourdie, comme après un incendie. L’odeur du bortsch emplissait la pièce, mais seule une envie de fumer persistait.
Elle se dirigea vers la cuisine, prit un verre, s’en versa du vin, regarda par la fenêtre où la pluie tombait, en parfaite illustration d’une scène dramatique.
Un sourire se dessina d’abord à peine au coin de ses lèvres, puis elle rit à voix haute.
— Et vraiment, je ne suis pas une notaire dans un cimetière. Je suis la maîtresse de ma vie. Enfin.
Conclusion : Ce récit illustre avec intensité les tensions qui naissent lorsque la dynamique familiale devient toxique. La quête d’autonomie d’Anna face au contrôle étouffant met en lumière l’importance de poser des limites et de préserver son intégrité. Malgré la douleur des confrontations, s’affirmer reste essentiel pour se réapproprier sa vie et ses choix.